Ménée de Décembre

Remarques :
- Les parties en caractères avec empâtement (Times) sont les textes retravaillés à partir des traductions du père Denis Guillaume.
- Les parties en caractères sans empâtement (Arial) sont de la Commission de traduction de la Fraternité orthodoxe.
- Les signes musicaux pour le chant se rapportent aux mélodies slaves couramment utilisées dans nos paroisses.
(On peut par exemple trouver des partitions pour les huit tons des stichères et des tropaires sur ce site.)

Annexe 0 - Versets du Lucernaire et des Laudes chantés selon les huit tons : avec signes musicaux.
Annexe 3 - Théotokia apolytikia de semaine selon les 8 tons : texte seul, avec signes musicaux.
Après le tropaire apolytikion d’un saint aux Vêpres et aux Matines, on chante : Gloire… et maintenant…, et le théotokion ou stavrothéotokion du même ton, selon le jour de la semaine. Le théotokion est consacré à la Mère de Dieu. Le Stavrothéotokion, comme son nom l'indique, est consacré à la Croix et à la Mère de Dieu : il se chante le mardi soir et le mercredi matin, ainsi que le jeudi soir et le vendredi matin.
S’il y a plusieurs tropaires, le dernier est précédé de Gloire..., et le théotokion de Et Maintenant...
Notons que les tropaires des fêtes ou avant-fêtes du Seigneur et de la Mère de Dieu se chantent sans théotokion, et que pour les saints de plus haut rang on emploie, même en semaine, le théotokion des dimanches, qui en ce cas est donné à sa place, dans le Ménée, après le tropaire du saint.

Décembre
1^er décembre - saint Nahun, prophète : texte seul, avec signes musicaux.
2 décembre - saint Habacuc, prophète : texte seul, avec signes musicaux.
3 décembre - saint Sophonie, prophète : texte seul, avec signes musicaux.
4 décembre - sainte Barbara, mégalomartyre à Nicomédie, et saint Jean Damascène moine et confesseur : texte seul, avec signes musicaux.
5 décembre - saint Sabbas le Sanctifié, abbé en Palestine : texte seul, avec signes musicaux.
6 décembre - saint Nicolas, archevêque de Myre en Lycie, thaumaturge : texte seul, avec signes musicaux.
7 décembre - saint Ambroise, évêque de Milan : texte seul, avec signes musicaux.
8 décembre - avant-fête de la Conception de la Mère de Dieu, et saint Patapios de Thèbes, ascète : texte seul, avec signes musicaux.
9 décembre - Conception de la Mère de Dieu par ste Anne, et commémoration de la dédicace de l'église de la Résurrection : texte seul, avec signes musicaux.
10 décembre - saints Ménas, Hermogène et Eugraphe, martyrs à Alexandrie : texte seul, avec signes musicaux.
11 décembre - saint Daniel, stylite près de Constantinople : texte seul, avec signes musicaux.
Dimanche entre le 11 et le 17 décembre - mémoire des Ancêtres du Seigneur : texte seul, avec signes musicaux.
12 décembre - saint Spyridon, évêque de Trimythonte en Chypre, thaumaturge : texte seul, avec signes musicaux.
13 décembre - sts Eustrate, Auxence, Eugène, Mardaire et Oreste, martyrs en Arménie, et ste Lucie, martyre à Syracuse : texte seul, avec signes musicaux.
14 décembre - sts Tyrse, Leucius et Callinique, martyrs en Bitynie, et st Philémon et ses compagnons, martyrs en Egypte : texte seul, avec signes musicaux.
15 décembre - saint Eleuthère, évêque d'Illyrie, martyr : texte seul, avec signes musicaux.
16 décembre - saint Aggée, prophète : texte seul, avec signes musicaux.
17 décembre - saint Daniel, prophète, et les trois saints adolescents Ananias, Azarias et Misaël, captifs à Babylone : texte seul, avec signes musicaux.
18 décembre - saint Sébastien et ses compagnons, martyrs à Rome : texte seul, avec signes musicaux.
Dimanche entre le 18 et le 24 décembre - mémoire des Pères depuis Adam jusqu'à Joseph, l'époux de la Vierge : texte seul, avec signes musicaux.
19 décembre - saint Boniface, martyr en Cilicie : texte seul, avec signes musicaux.
20 décembre - avant-fête de la Nativité du Seigneur, et saint Ignace le Théophore, évêque d'Antioche, martyr à Rome : texte seul, avec signes musicaux.
21 décembre - sainte Julienne et ses compagnons, martyrs à Nicomédie : texte seul, avec signes musicaux.
22 décembre - sainte Anastasie la Romaine, mégalomartyre à Sirmium en Illyrie : texte seul, avec signes musicaux.
24 décembre - Paramonie de la Nativité, et sainte Eugénie, martyre à Rome avec ses parents : texte seul, avec signes musicaux.
24 décembre - Grandes Heures pour la Paramonie de la Nativité : texte seul, avec signes musicaux.
25 décembre - Nativité de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ : texte seul, avec signes musicaux.
26 décembre - après-fête de la Nativité, synaxe de la Mère de Dieu, et saint Euthyme, évêque de Sardes : texte seul, avec signes musicaux.
Dimanche après la Nativité - saints Joseph l'époux de la Vierge, David prophète et roi, et Jacques frère du Seigneur : texte seul, avec signes musicaux.
27 décembre - st Etienne, archidiacre et premier martyr, et st Théodore le Marqué, frère de Théophane l'hymnographe : texte seul, avec signes musicaux.
28 décembre - les vingt-mille saints brûlés à Nicomédie : texte seul, avec signes musicaux.
29 décembre - les sts Enfants innocents massacré par Hérode, et st Marcel, higoumène du monastère des Acémètes : texte seul, avec signes musicaux.
30 décembre - sainte Anysie, martyre à Thessalonique : texte seul, avec signes musicaux.
31 decembre - clôture de la Nativité du Seigneur, et sainte Mélanie la Romaine, moniale à Jérusalem : texte seul.